كيف تملأ استمارة التسجيل الفرنسية خطوة بخطوة

قبل أن تبدأ: ما الذي تحتاج إلى تحضيره

صورة أو نسخة ممسوحة (scan) واضحة لوثيقة هويتك: جواز السفر أو بطاقة الهوية الوطنية أو بطاقة الإقامة (« titre de séjour »). إذا لم تكن من مواطني الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا، فيجب أن تسمح لك بطاقة إقامتك بالعمل المستقل، أي العمل لحسابك الخاص.

عنوانك في فرنسا، ورقم هاتف، وعنوان بريد إلكتروني تتفقّده، فإليه نرسل رسائل متابعة ملفك. إثبات السكن اختياري في استمارتنا.

أي بطاقات الإقامة تسمح بفتح auto-entrepreneur؟

الخطوة 1 — « Identité & contact » (الهوية ووسائل الاتصال)

• Civilité: اختر Monsieur (السيد) أو Madame (السيدة).
• Prénom (الاسم الشخصي) وNom (اسم العائلة): اكتبهما تمامًا كما هما في وثيقة هويتك.
• Email وTéléphone: البريد الإلكتروني ورقم الهاتف اللذان نتواصل معك عبرهما بخصوص ملفك.
• ضع علامة في الخانة لقبول شروط البيع (CGV) وشروط الاستخدام (CGU) وسياسة الخصوصية.

الخطوة 2 — « Naissance » (بيانات الولادة)

• Date de naissance: تاريخ ميلادك (اليوم والشهر والسنة).
• Nationalité: جنسيتك، بالفرنسية إن استطعت (مثل « Algérienne » أو « Marocaine » أو « Tunisienne » أو « Égyptienne »).
• Numéro de sécurité sociale: رقم ضمانك الاجتماعي الفرنسي. إذا لم تكن فرنسيًا وليس لديك هذا الرقم بعد، فضع علامة على « Je n'ai pas encore de numéro de sécurité sociale » (ليس لديّ رقم ضمان اجتماعي بعد).
• Pays de naissance وVille de naissance: بلد ولادتك ومدينة ولادتك، كما هما مكتوبان في وثيقة هويتك.

الخطوة 3 — « Infos complémentaires » (العنوان والخيارات)

• Adresse personnelle: عنوان سكنك في فرنسا (Adresse وCode postal وVille، أي العنوان والرمز البريدي والمدينة). Pays de résidence (بلد الإقامة): France.
• « Votre nom figure-t-il sur la boîte aux lettres ?‎ » (هل اسمك مكتوب على صندوق البريد؟): إذا لم يكن مكتوبًا، فأجب بـ « Non » واكتب الاسم المكتوب عليه، مثل اسم الشخص الذي يستضيفك.
• Adresse de l'entreprise (عنوان المؤسسة): إذا أجبت بـ « Oui »، تُسجَّل مؤسستك في عنوان سكنك، وهو الاختيار الأكثر شيوعًا. وإذا أجبت بـ « Non »، يمكنك إدخال عنوان آخر، أو عنوان شركة توطين (société de domiciliation) ورقم « SIREN » الخاص بها، وهو رقم تعريفها.
• ضع علامة على الخانة الخاصة بـ « publicité légale » (النشر القانوني): يُنشَر عنوان المؤسسة في السجل الرسمي.
• Rythme de cotisations (وتيرة الاشتراكات): تصرّح باشتراكاتك الاجتماعية وتدفعها كل شهر (« Mensuel ») أو كل ثلاثة أشهر (« Trimestriel »).
• Versement libératoire: خيار تدفع فيه ضريبة الدخل في شكل نسبة صغيرة من رقم أعمالك (chiffre d'affaires)، ولا يُتاح إلا إذا كان دخلك تحت سقف معيّن. أجب بـ « Non » إذا لم تكن متأكدًا.

الخطوة 4 — « Activité » (نشاطك)

• Date de début d'activité: التاريخ الذي تنوي أن تبدأ فيه نشاطك.
• Nom commercial: اسم تجاري، وهو اختياري.
• Catégorie d'activité وActivité précise: اختر الفئة، ثم صِف عملك ببضع كلمات فرنسية، مثل « Livraison de repas à vélo » (توصيل الوجبات بالدراجة) أو « Ménage chez les particuliers » (تنظيف منازل الأفراد).
• Autres activités: أربعة أنشطة أخرى على الأكثر، وهي اختيارية.
• « J'autorise la diffusion de mon SIRET publiquement » (أسمح بنشر رقم SIRET علنًا، وهو رقم تعريف مؤسستك): إذا اخترت « Oui » (وهو ما ننصح به)، تبقى بيانات مؤسستك علنية في الأدلة الرسمية، فيجدك الزبائن والمنصات. وإذا اخترت « Non »، يُخفى اسمك العائلي واسمك الشخصي وعنوانك، ما عدا مدينتك؛ أما رقم SIREN ورقم SIRET ونشاطك فتبقى علنية. وفي هذه الحالة، ضع علامة أيضًا على « Je comprends et confirme mon choix de non-diffusion » (أفهم اختياري عدم النشر وأؤكّده).

الخطوة 5 — « Récapitulatif & Signature » (الملخّص والتوقيع)

• اقرأ ملخّص ملفك وصحّح أي خطأ.
• Type de document d'identité (نوع وثيقة الهوية): Passeport أو Carte nationale d'identité أو Titre de séjour، ثم ارفع الصورة (الوجه الأمامي، والوجه الخلفي أيضًا إذا كانت بطاقة هوية أو بطاقة إقامة).
• Signature manuscrite (التوقيع بخط اليد): وقّع بإصبعك أو بالفأرة، واكتب اسمك الكامل في خانة « Nom et Prénom pour signature »، ووافق على « mandat de transmission »، وهو التوكيل الذي يسمح لنا بإرسال ملفك إلى الإدارة نيابةً عنك.

الخطوة 6 — « Options & Paiement » (الخيارات والدفع)

تدفع ثمن خدمتنا عبر الإنترنت ببطاقة بنكية. خيار الأولوية (معالجة الملف خلال 24 ساعة عمل) وخانة رمز الخصم (code promo) اختياريان. تسجيل micro-entreprise مجاني لدى الإدارة: أنت تدفع مقابل مساعدتنا ومراجعتنا ومتابعتنا لملفك.

بعد الدفع

نراجع ملفك ونرسله إلى الشبّاك الموحّد الرسمي لإجراءات المؤسسات (« guichet unique ») الذي يديره « INPI » (المعهد الوطني للملكية الصناعية). بعد ذلك يمنحك « INSEE » (المعهد الوطني للإحصاء) رقم SIRET، عادةً خلال أيام قليلة وأحيانًا بعد عدة أسابيع: هذه المدة تتوقف على الإدارة، ولا يمكن ضمانها. وتتابع كل مرحلة عبر البريد الإلكتروني وفي صفحة المتابعة الخاصة بك.

ما المدة اللازمة للحصول على رقم SIRET؟

أسئلة شائعة